8dice八大胜柠萌影视二度回应《溯洄》项目公布终止
来源:未知 点击: 发布时间:2023-03-29 19:48

  3月16日,柠檬影视因日前发布的2023-2024国际片单中,公布了计划与韩国合作拍摄的仙侠剧《溯洄》引发了舆论争议。

  国内网友对于这一合作项目普遍持有反对态度,认为仙侠剧是中国特色的影视剧题材,完全没有必要和韩国合作拍摄,并对“文化挪用”问题表示担忧。同时该事件也发酵至韩国,部分韩国网友则认为仙侠剧在韩国没有市场,此前模仿了仙侠剧的韩国《还魂》在韩国本土市场惨淡收场,韩国观众对《溯洄》项目亦不看好。

  16日傍晚,柠萌影视对围绕《溯洄》的争议首度作出了回应,声明称非常理解观众朋友对于传统文化、内容创作的支持、关心和维护,这一点上柠萌影视和大家的态度一致。《溯洄》的原著是非常优秀的作品,柠萌看好它的改编潜力和IP在全球影视化的可能,因此,《溯洄》在开发制作中国版的同时,也将主导开发韩国版和其他语言版本,并表明在所有版本的《溯洄》制作过程中,柠萌将会全程主导主控,以传播中国传统文化为己任,扩大中国文化的影响力。

  柠萌影视的首度回应没有被大多网友接受8dice八大胜,对于柠萌影视仍然准备推进《溯洄》项目的态度持有较为强烈的反对态度,甚至有部分过激网友将怒火烧到了柠萌影视待播的几部重点剧目上。

  或因观众反对声浪强大,16日夜间,柠萌影视二度回应了该事件,发布了《停拍声明》,声明表示公司方面非常重视观众反馈,决定终止中国故事《溯洄》海外版本的开发与拍摄,“中国故事《溯洄》多版本的拍摄初心是想向世界传播中国文化,但方式需要慎重考量,在此向大家真诚致歉。”

  《溯洄》项目的争议除了“文化挪用”的隐忧外8dice八大胜,也存在着与本地市场不适的问题,此前曾有过韩剧中融梗、过度借鉴中国影视剧元素而产生的多起争议事件,比如翻拍自中国剧集《步步惊心》的《步步惊心:丽》,一方面有网友质疑剧中角色吴尚宫的服装根本不符合韩国历史剧的背景时期,看上去很奇怪,另一方面还有网友对汉服和韩服产生了错误的认知。

  仙侠剧这种题材是基于中国的道家文化和武侠传统形成的极为特殊的题材,在东亚影视市场中看成独树一帜,仙侠剧目前在国内也很有市场,现在也已有不少国产仙侠剧走出国门,在海外市场很受欢迎,如何以全球观众都喜闻乐见的方式弘扬中国故事还需多多考虑方式方法。

  当前,《溯洄》原著小说作者画七也回应了该争议,画七表示“《和男主同归于尽后》电视剧及网络剧全球版权已售出,购买方为柠萌影视,现经协商决定终止海外拍摄,我们都是中国人8dice八大胜。”